简报：张艺谋涉文革电影柏林撤展；文革史专家马若德逝世

[SuHaiJack]

简报：张艺谋涉文革电影柏林撤展；文革史专家马若德逝世

EMILY CHAN2019-02-14 09:00:28
 早安！欢迎阅读时报中文每日简报。我们将为你介绍《纽约时报》当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅。也欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。美国将禁止中国设备接入5G网络；海外维吾尔群体掀起“#我也是维吾尔人”运动；NASA挥别“机遇号”火星车……以下是今天的重点新闻：

 • 特郎普政府将禁止中国设备接入美国5G网络美国官员称，特朗普政府即将下达一项行政命令，禁止美国电信公司在建设下一代无线网络(5G)时使用中国设备，以避免这些设备危及美国国家安全。该行政命令将针对包括华为在内的大量外国设备。美国官员表示，只封锁华为，只会导致资金、人员和技术转移到另一家中国公司。该行政命令已被讨论多时，知情人士透露，特朗普政府希望在下达这一命令前，首先完成与中国的贸易谈判。从商业角度看，这一政策对华为等公司的影响可能很小，因其在美国的唯一客户只有地区性的小型无线运营商。但在特朗普政府广泛而积极的对华5G狙击战中，这一行政命令具有象征意义。_____ • 张艺谋新片撤展柏林电影节，或因涉及文革由中国著名导演张艺谋执导的、以文化大革命为背景的电影《一秒钟》退出第69届柏林电影节的主竞赛单元。电影官方微博称该片是因“技术原因”撤展的。在中国，“技术原因”经常是政府审查制度的委婉说法。虽然当局对电影的严格监管众所周知，但很少有电影在电影节首映前被叫停。这一骤然转变在中国电影界引起轰动，也加剧了人们对中共加强打压异见人士和敏感话题讨论的担忧。张艺谋与当局的关系一直扑朔迷离。他曾因违反计划生育被处以超高额罚款；据维基解密公开的一封电报，习近平对张艺谋也观感不佳。习惯了审查制度的中国人一眼就看穿了“技术问题”背后的搪塞，他们说，可能文革这十年也存在一些“技术问题”。_____ • 1人1亿韩元：一个撕裂日韩盟友关系的裁决二战期间，曾有数百万朝鲜人被日本强征为劳工。现在，韩国法院表示，受害者可以起诉日本公司，要求赔偿损失。由此引发的争端日益激烈，甚至可能演变成一场“全面的外交战争”。去年10月，韩国最高法院下令日本新日铁住金钢铁公司赔偿战争期间被迫为其工作的韩国男性。今年1月，一家下级法院下令扣押该公司在韩国钢铁公司PNR的部分股份，以支付赔偿。至少有12起涉及70家日本公司的类似案件正在审理中。东京方面对此表示愤怒，称其已经解决了这些历史争端。日本首相安倍晋三警告，如果这些裁决得到执行，将进行经济报复。这让长期以来令韩日两国关系紧张的核心问题重新浮出水面：日本是否要对占领朝鲜半岛和动员朝鲜人民参战承担全部责任？_____

  编辑推荐：讣告 | 文革史权威学者、中共党史专家马若德逝世马若德(Roderick MacFarquhar)是研究共产主义中国的杰出学者，著有《文化大革命的起源》等经典之作，影响了全世界人们对中国的理解。他因心力衰竭于周日在美国坎布里奇逝世，享年88岁。时报北京分社社长Jane Perlez为他撰写了讣告。马若德曾长期在哈佛大学任教，以机智过人和不拘小节而闻名。为了让学生感受那场震动中国的运动之激情，他曾在课上让助教扮成红卫兵，进行激烈的自我批评，并哄劝全班同学一遍又一遍高喊“毛泽东万岁”。马若德的研究领域颇为敏感，但即使在中共党校的演讲中专门谈到六四事件，他也从未被禁止访华。马若德曾明确表示，他认为民主制度适合中国，并对中共执政的未来不乐观。三年前，他曾与时报中文网对话，纵谈毛时代与习时代，该文在当时备受读者关注，欢迎回顾阅读。_____

 商业与经济• 一家瑞士公司认为自己找到了以足够低廉的价格从空气中去除二氧化碳的方法，这可能会对人类的未来产生深远的影响。不过，这一商业计划仍然面临巨大的复杂性。• 烈酒行业向特朗普施压，要求其退出贸易战。在欧洲、中国、加拿大和墨西哥以关税和减少市场准入作为报复之际，进口商品的成本提高，新的贸易壁垒产生，一系列美国企业蒙受损失。• 面临财务不当行为指控的日产前董事长卡洛斯·戈恩律师团队换血。一位绰号“剃刀”的日本律师入场，他曾在一系列备受瞩目的案件中为委托人赢得无罪裁决；另有两名律师在未作任何解释的情况下辞职。此外，雷诺汽车取消了他担任董事长期间将获得的数千万欧元补偿金。_____

  每日一词：Blackface | “涂黑脸”是种族歧视吗？为了扮演黑人而将脸涂成黑色，你认为这种做法有问题吗？美国弗吉尼亚州两名民主党高官近日因过去“涂黑脸”(wear blackface)的“黑历史”而深陷丑闻，引发巨大争议。根据剑桥词典，blackface特指白人为了让自己看上去像黑人，而将自己涂黑的化妆术。该词源于19世纪的黑脸滑稽剧(blackface minstrelsy)，彼时美国尚未正式废除奴隶制，南方种植园内黑奴的悲惨命运被掩盖在了轻松的嬉笑怒骂之下。从舆论的反应来看，“涂黑脸”已经成为美国主流社会的一大“禁区”，但blackface背后的种族歧视议题，在世界其他地方仍不乏其例。去年春节，中国央视就因在春晚节目中使用涂黑脸的演员和装成动物的非洲男子而遭受猛烈抨击。_____

 一分钟要闻• 研究发现，美国的个人收入不平等已飙升至自1920年以来未见的水平。但最大的经济鸿沟不是区域性的，而更多体现在本地差异上。（《纽约时报》）• 特朗普宣布接受国会最新边境安全协议，尽管该协议远未满足他所提出的资金需求。该法案将避免政府再次关门，预计将于周四最终敲定。 （《纽约时报》）• 菲律宾记者玛丽亚·瑞萨(Maria Ressa)被捕引发强烈抗议。她是新闻网站Rappler的联合创始人，曾使全球目光投向总统杜特地发动的残酷禁毒战争。（《纽约时报》）• 美国前空军情报官被控为伊朗当间谍。检察官说，在叛逃至伊朗后，她提供了五角大楼一个秘密项目的代号和任务，并帮助锁定她的前同事。（《纽约时报》）

• 穆斯林同性恋漫画遭印尼审查，发布相关内容的Instagram账号消失。官方此前威胁称，将在全国封锁该社交媒体平台。（《纽约时报》）• 佛罗里达校园枪案一周年，该社区的九名成员向时报讲述了过去12个月的经历。尽管生活还在继续，一切都不一样了。（《纽约时报》）• 海外维吾尔群体在社交媒体平台掀起“#MetooUyghur（我也是维吾尔人）”运动，要求中国当局像对待维吾尔族民间诗人艾衣提一样，公开自己失联亲人的录像。（《自由时报》）• NASA宣布“机遇号”“死亡” 。因太阳能电池板被沙尘暴摧毁，这辆在火星漫游的探测车无法被再次唤醒，终年15岁。它是地球发出的运行时间最长的火星探测器。（《纽约时报》）_____

 别错过这些时报中文内容：• 图集：2019年威斯敏斯特犬展照片精选。本周，数以百计的狗狗出现在曼哈顿，包括一只名为“特朗普”的澳大利亚牧羊犬。最终，刚毛猎狐梗犬“国王”(King)获得了最佳秀犬奖。• 爱情是人类永恒的话题。时报中文网从“摩登情爱“专栏中挑选出最受读者喜爱的情感类文章，编辑成册。欢迎关注这两本电子书，和我们一起探索当代人复杂的感情生活，以及爱的痛苦与欢愉。祝各位情人节快乐！_____

今日食谱：葱香日本南瓜，高纤低脂的日常美味。感谢阅读今天的简报。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.letters@nytimes.com。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。

Source: 简报：张艺谋涉文革电影柏林撤展；文革史专家马若德逝世